DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Chapter One: The Sphere of the Jeweled Pearl's Practice (一 寶珠經行處品)
  1. Buddhavamsa Sutra (佛種姓經)
  2. Chapter One: The Sphere of the Jeweled Pearl's Practice (一 寶珠經行處品)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Buddhavamsa Sutra (佛種姓經)

About 佛種姓經

Source text translated by 悟醒

30,422 · about 101 min

The *Buddhavaṃsa* is an important scripture in the Pāli Canon of the Theravāda Buddhist tradition, included in the Khuddaka Nikāya. Its author is the Buddha himself, transmitted and compiled by his disciples. Composed in verse, this sūtra records the Jātaka stories narrated by Śākyamuni Buddha, recounting his practice of the Bodhisattva path in past lives, during which he encountered twenty-four Buddhas and received predictions of his future Buddhahood. These narratives vividly illustrate the Bodhisattva's generation of the aspiration for enlightenment, diligent cultivation, and ultimate attainment of perfect Buddhahood. Holding a revered position within Buddhism, it is a core text for the study of the Buddha's past lives and Bodhisattva thought, providing practitioners with a model of spiritual practice and elucidating the causes and certainty of attaining Buddhahood.


佛種姓經
歸命彼世尊 應供等覺者
一 寶珠經行處品
一
世界之主宰者而娑婆主梵天合掌向無比倫〔佛〕請申曰:
「於此眼覆塵穢少質之有情。〔世尊!〕愍此輩而為說法。」
二
具明智、德行,有榮光,達最後之生,無比儔此如來對一切有情起悲愍之〔念〕。
三
「卿!彼天、人,不知此人中最上之佛、乃如何之人?神通之力、智慧之力是如何者?利益世間者之佛力是如何者?
四
卿!彼天、人,不知此人中最上之佛是如是,神通之力、智慧之力是如何者,利益世間者之佛力是如是者。
五
來!予為汝示無上之佛力,以寶珠化造所飾空中之經行處。」
六
〔住〕地上之諸大天王、忉利〔天〕、夜摩天、兜率〔天〕、所化〔天〕、他所化〔天〕、更與梵身諸天之喜者等發聲。
七
〔大〕地與天界皆共光輝,廣大世中間〔地獄〕又已混沌〔黑暗〕,彼時見不思議之神通耶?密之黑暗已被攘去。
八
於天、人、乾闥婆、羅剎〔等之上〕亦起廣大之光。於此世又於他世之兩所,於下於上又廣擴右斜光已。
九
師是有情中之最上者,無比倫者,指導者而受天人之供養,有大威力,有百福相,示不思議之神通。
一〇
彼之具眼者,人中最勝之〔佛〕,爾時,應最勝天子〔梵天〕之請,思彼事由,於此處世間導師乃化造經行處,巧妙一切寶珠建造。
一一
神足、宣示(讀心)、教誡,世尊已熟悉此三種神通,世間導師化造經行處,巧妙一切寶珠而建造。
一二
以十千世界最勝之須彌山,示如石柱,次第以寶珠造於經行處之上。
一三
勝者過十千世界,化造經行處,兩側皆是黃金所造鏤寶珠於經行處。
一四
平坦而縫接相宜,所蓋黃金造之板皆是黃金所造,於飛檐兩側而設計巧妙。
一五
散撒摩尼珠、真珠砂而化造寶珠之〔經行處〕,映照一切方角,如昇百光之〔日輪〕。
一六
三十二殊勝之優良相好賢士〔佛〕,於彼經行處上,勝者、正覺者放光而經行。
一七
一切天子等羣集,於經行處散撒天之曼陀羅華、蓮華、波利質多羅華。
一八
十千〔世界〕之天子羣喜而見此,滿悅欣躍禮〔佛〕歡喜而集。
一九
忉利〔天〕、夜摩〔天〕、兜率天、化樂諸天及自在天亦心中跳躍適快而禮見世間導師。
二〇
天人、乾闥婆、羅剎、龍、金翅鳥更又緊那羅,如昇空中之月輪禮見彼世間利益者、慈愍者。
二一
光音天、遍淨天、廣果天、有頂天、著淨白之衣服,行合掌而立。
二二
散五種色曼陀羅華混栴檀抹香,爾時,振衣服於空中而言曰:「嗚呼!勝者、利益世間者、悲愍者。
二三
汝是師,是旗幟,是幢,是有生者之支柱、依處、寄託〔處〕,燈明,是兩足者中之最尊。」
二四
十千世界之天人、有大威力,然圍繞禮拜〔佛〕,滿悅欣躍而歡喜。
二五
天人、天女有淨信心、滿悅心,向〔此〕人〔中〕牛王以供養五色之花。
二六
天子之羣有淨信心、滿悅心,仰見此人〔中〕牛〔王〕以供養五色之花。
二七
於此世實不思議!未曾有而身毛彌立。我未曾有如是不思議而為身毛彌立。
二八
天子各各坐於天界,見空中之不思議,大笑而笑。
二九
住於空中者、棲於草之路邊、住於地上者,皆滿悅欣躍而喜,合掌禮拜。
三〇
植彼之善根,長壽而有威力之龍王亦歡喜禮拜供養人中最尊之〔佛〕。
三一
於空中順風而起合誦,見上空成不思議而擊打皮鼓。
三二
螺貝與小鼓,由此又多之手鼓,見上空之不思議而於空中鳴響。
三三
「實是希有!今日我等起身毛彌立,我等必得義利,對我等來好機」。
三四
聞「佛」,彼等立即起喜念,言〔對〕「佛、佛」,合掌而立。
三五
種種之羣眾合掌,歡呼之聲,喝采之聲,禮讚欣悅之聲發於空中。
三六
歌唱、呼叫、又奏樂、又拍手、又舞蹈,而散撒混栴檀抹香之五色曼陀羅華。
三七
大雄者!猶如在汝足下有輪相,有幢、金剛、幡,以被覆萬字之鈎。
三八
〔汝〕於形色,戒、三昧、智慧無雙,於解脫、於轉法輪之無等等。
三九
於汝身生得之力有十象之力,無以神通力相等者,於轉法輪亦無等者。
四〇
如是所有之諸德,禮拜具有完全肢體大牟尼、悲愍之世尊。
四一
汝悉堪受恭敬、讚歎、禮敬、稱讚、禮拜、供養。
四二
如有於世應禮拜者,彼等堪受禮敬,大雄者!一切於汝之所長無有等者。
四三
有大智慧,熟練三昧、禪定舍利弗,依然立於靈鷲山上禮見世尊。
四四
禮見人〔中〕牛〔王〕如善開花沙羅樹王,又如空中之月,如日中之太陽。
四五
放光如燈明臺,昇如朝暾,禮見輝照一尋量之後光輝耀賢者、導者。
四六
所作已辦,諸漏盡已、無垢穢此之五百比丘於剎那之間集合。
四七
「示現之攝護世間名神通,我等亦往彼處禮敬勝者。
四八
來!我等皆行往禮問勝者,拜世間導師,以〔問〕而除疑念。」
四九
彼賢者攝諸根之輩,承諾云「可」,持鉢、衣急赴〔世尊之所〕。
五〇
盡諸漏,無垢穢,與於最上之調御,被調御等大智者舍利弗共以神通赴〔世尊之所〕。
五一
伴此等之比丘,大羣〔之指揮〕者舍利弗,戲於天人之空中以神通近〔佛〕而禮敬。
五二
此等有恭敬心、有服從心、善禁行之諸人,擔心咳嗽、噴嚏而接近正等覺者。
五三
近已恰如上空之月,自存者,世間導師,昇至空中以見賢者。
五四
見放光如燈明臺、猶如上空電光,如日中太陽之世間導師。
五五
五百之比丘等見如一切澄清湖水、花開蓮華之世間導師。
五六
合掌滿悅欣躍歡喜,禮拜伏於〔大〕師輪相〔足之下〕。
五七
似同寇蘭德華,大智者、巧於三昧禪定舍利弗,禮拜世間導師。
五八
如黑雲、似同青蓮華,大神通目犍連於通力無等者。
五九
似溶解之黃金大迦葉長老,被置於頭陀第一位,被禮讚,為佛所稱揚。
六〇
大羣之〔指揮〕者,阿那律為天眼者中第一,為世尊親族之長而立於〔彼〕側。
六一
有罪、無罪,通己身治癒之道優波離,於律置為第一位,得大師之稱揚。
六二
熟知纖細微妙之意義,演說者中最勝者,率羣之〔彼〕,伊西曼達尼之子富樓那廣被稱知。
六三
知此等諸人之心,巧為譬喻,以斷疑惑大雄牟尼〔尊〕而語己德。
六四
言:「有情之羣集、虛空、無邊之鐵圍山,其四阿僧祗數而不可知其果,佛智無量,而且不能知。
六五
予於〔此〕世所行神通,有何不思議耶?在他不可思議、未曾有而多身毛彌立。
六六
當予在兜率〔天〕羣中,彼時,予已稱為散多西達〔知足〕,十千〔世界〕之天羣集而合掌勸請予。〔言曰:〕
六七
『天〔王〕!大雄〔尊〕!〔今〕時〔來〕,令宿於母親之胎,度天〔人〕兩〔界〕悟不滅之路。』
六八
由兜率天滅而入於母胎,十千世界、大地爾時震動。
六九
予由母胎正智而出,十千世界舉喝采之聲而震動。
七〇
於入〔胎〕無等予者,於生、於出家〔無等於予者〕,於正菩提,於轉法輪予為最尊。」
七一
實不思議哉!於世諸佛之德廣大,十千數之世界六種震動。
七二
光明廣大而有不可思議,身毛彌立,爾時,世尊為世之第一尊而為人〔中〕之牛〔王〕。
七三
勝者以神通教示人天兩界之經行。於經行處經行,世間導師已示說,恰如於四手量之經行處,由中途而不轉還。
七四
為大智慧者而熟練三昧、禪定舍利弗,已達智慧之彼岸,向世間導師禮問:
七五
「大雄〔尊〕!上人!尊之〔起作佛之〕決意如何者?賢者!於如何時?尊乃志求最上菩提?
七六
布施、〔持〕戒、出離、智慧與精進是如何?忍辱、正諦、決定、慈與捨如何?
七七
賢者!世間導師!尊之〔果〕十波羅蜜如何者?以如何尊之十種近波羅蜜果,真諦波羅蜜如何?」
七八
逢彼〔舍利弗〕之問,持迦陵頻伽之蜜音,〔佛〕淨〔有情〕之心,於〔人〕天與喜說明。
七九
過去之諸佛,諸勝者之所說乃遊戲三昧,次第傳於諸佛之間,佛伴宿住智以智慧於人天界、說此世間利益之法。
八〇
聞予之所言!起喜悅之心,拔憂悲之箭,以令念得一切之成就。
八一
以心踏行!醒狂醉,攘憂悲,令逃輪迴,滅一切苦惱之道。
寶珠經行處品 終

二 第一佛 提槃迦〔燃燈〕品

CBETA Code: N0020

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.