---
title: "雪關禪師語錄 · 西澗水"
description: "雪關禪師語錄是明代禪僧雪關智誾的語錄彙編，由弟子成巒等人記錄，開詗編訂。該書成於明末禪宗傳承之際，反映了當時曹洞宗的發展面貌。內容收錄雪關禪師的上堂法語、機鋒對答、書信偈頌等，闡揚禪宗心性思想，強調頓悟見性、直指人心的修行路徑。作為明代曹洞宗重要文獻，該語錄不僅體現了雪關禪師的禪學特色，也為研究明末禪宗思想提供了珍貴史料，在佛教典籍中具有承先啟後的學術價值。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn15gpd3jmcl4043b70hf8y"
---

### 西澗水出一指峰下，雙流夾噴如虹，起霓伏匯，入懷玉谿矣！

> West Stream Water<note place="inline">Flowing from beneath One Finger Peak, twin currents spray like rainbows, rising and falling before merging into Huaiyu Creek!</note>

雪瀑交飛谷裏喧，石橋虎過漸黃昏；瘦笻問我誰為伴？笑指扳巖下樹猿。

> A snow-fed waterfall roars through the valley, A stone bridge, a tiger crossing, dusk slowly falls; My thin staff asks me, "Who is your companion?" I smile and point to the monkey climbing down the rock-face tree.