示永嵩禪人
Instructions for Yong Song Chan Practitioner
治世語言,資生業等,皆與實相不相違背。如此看來,則佛法世法,豈有兩般?風柯月渚,深談不二法門;鵲噪鴉鳴,皆露拈華妙義。滿眼滿耳,總是一箇大光明藏。任運騰騰,騰騰任運,便是大解脫人也。
Worldly language and the means of livelihood—all such things are in harmony with ultimate reality. Seen in this light, how could there be any division between worldly truth and Buddhist truth? The wind in the trees and the moonlit islets each speak subtly of the non-dual Dharma gate; the *chatter* of magpies and the *cawing* of crows all reveal the profound meaning of holding up the flower. Everything that enters your eyes and ears is nothing but the great treasury of radiant light. To move freely and at ease, at ease and freely moving—that is the person of great liberation.