【第二十七折】
Section 27
善知識!我此法門從一般若生八萬四千智慧。何以故?為世人有八萬四千塵勞,若無塵勞,般若常在,不離自性。悟此法者,即是無念、無憶、無著。莫起誑妄,即自是真如性。用智慧觀照,於一切法不取不捨,即見性成佛道。
Good friends, from the one Prajñā of my teaching method arise eighty-four thousand kinds of wisdom. Why is that? Because worldly people have eighty-four thousand afflictions. If there were no afflictions, Prajñā would always be present, never apart from intrinsic nature. One who awakens to this teaching is precisely without thought, without recollection, and without attachment. Do not give rise to deceit and falsehood—this itself is the nature of true suchness. Employing wisdom to observe and illuminate, neither grasping nor rejecting anything among all Dharmas, one sees one's nature and accomplishes the Path to Buddhahood.