---
title: "敦博本六祖壇經校訂全文 · 第三十八折"
description: "黄连忠校订的敦博本六祖壇經校訂全文是民国时期对敦煌博物馆藏六祖壇經写本的权威整理本。该版本源自唐代禅宗六祖惠能的弟子记录其言行和顿悟法门的典籍，成书于唐代禅宗兴盛的历史背景下。主要内容涵盖惠能大师的生平传记、般若智慧、无念为宗及顿悟成佛的核心思想，是禅宗的重要文献。此校订本在佛教中具有崇高地位，作为南宗禅的根本经典之一，对中国佛教及东亚思想文化影响深远，是研究禅宗思想与历史的关键文本。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn1cdc03vxml404jvqqm54b"
---

### 【第三十八折】

> Scene 38

大師往漕溪山，韶、廣二州行化四十餘年。若論門人，僧之與俗，約有三五千人，說不可盡。若論宗旨，傳授壇經，以此為約。若不得《壇經》，即無稟受。須知法處、年、月、日、姓名，遞相付囑。無《壇經》稟承，非南宗弟子也。未得稟承者，雖說頓教法，未知根本，終不免諍。但得法者，只勸修行，諍是勝負之心，與佛道違背。

> The Great Master spent over forty years teaching in the Caoxi Mountain area and the regions of Shao and Guang. As for his disciples—both monks and laypeople—they numbered around three to five thousand, too many to recount in full. As for the essential teaching, he transmitted the Platform Sutra as the standard of authorization. Without receiving the Platform Sutra, one has no legitimate transmission. You must know the place, year, month, day, and name to pass on the teaching faithfully. Anyone who lacks the Platform Sutra as their source of authorization is not a disciple of the Southern School. Those who have not received this transmission may speak of the sudden teaching, but without knowing its foundation, they will inevitably fall into debate. Those who have truly gained the Dharma only encourage practice. Debate arises from a mind of victory and defeat, which goes against the Buddha Way.