---
title: "雲山燕居申禪師語錄 · 和破老人題蟠龍韻"
description: "雲山燕居申禪師語錄是清代禪師德申的語錄彙編由弟子合哲等人編輯並依駒本增補印行該書成書於清朝反映了當時禪宗的發展面貌內容包括德申禪師的上堂法語機鋒對答偈頌書信等記錄了其禪法思想和修行指導在佛教典籍中該語錄屬於禪宗語錄體裁對於研究清代禪宗特別是臨濟宗的法脈傳承和禪風特色具有重要價值是了解當時禪師實修與教學的珍貴文獻"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn1f1lt26irjl04kxsm8jea"
---

### 和破老人題蟠龍韻

> Harmonizing with Elder Po's Poem on the Coiled Dragon's Charm

蟠龍自謂藏於壑，豈欲飛騰露爪牙，數載眠雲情未已，一朝攪動意偏賒。寒巖忽鎖千條練，幽谷頻添五色霞，頭角宛然留不住，錦江之上浪桃花。

> The coiling dragon thought itself hidden in the valley, But how could it wish to soar and bare its claws? For years it slept among the clouds, its heart unfulfilled, Until one day it stirred, its ambition stretching far. Suddenly the cold cliff is bound by thousand threads of silk, The hidden valley repeatedly graced with five-colored glow, Its horns and head so vivid they cannot be contained— Above the Brocade River, the waves bloom like peach blossoms.