---
title: "廬山天然禪師語錄 · 別熊魚山呈偈"
description: "廬山天然禪師語錄是明代高僧天然函昰禪師的語錄彙編，由弟子今辯重編。該書成書於明末清初，正值社會動盪與佛教禪宗發展時期，反映了當時禪門的修行風貌。內容收錄天然禪師的上堂法語、機鋒問答、開示偈頌等，闡釋禪宗心性思想與實踐方法，強調直指人心、見性成佛。此語錄在明清禪宗史上具有重要地位，是研究臨濟宗風及天然禪師思想的核心文獻，對後世禪學影響深遠。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn1hgog3zhml404lwb9vrhc"
---

### 別熊魚山呈偈

> Bear and Fish Mountain Present a Verse

擘破微塵出箇人，虛空逼塞莫為鄰，分明內外渾無物，萬兩黃金難買貧。

> Cleaving a tiny atom reveals a person there, The void itself feels crowded—no space for a neighbor. Clearly, inside and out, there's nothing at all, Ten thousand pounds of gold can't buy such poverty.