---
title: "潭柘山岫雲寺志 · 架月峯"
description: "潭柘山岫雲寺志由清代神穆德撰寫，釋義菴續撰，是一部記載北京潭柘山岫雲寺歷史的佛教寺志。該書編纂於清代，反映了當時佛教寺院的文化與社會背景。內容詳述寺廟的創建沿革、建築布局、高僧事跡、宗教活動及歷代碑刻文獻，是研究潭柘寺與華北佛教的重要史料。作為佛教山志的經典之作，它不僅展現了禪宗寺院的發展脈絡，還為中國佛教史地研究提供了珍貴依據，在佛教文獻中佔有重要地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn1hn3c40iml404705en2tf"
---

### 架月峯

在集雲峯前。每當銀河斜影玉蟾欲下閣在翠嶂之巔、蒼松之杪。令人心眼頓豁。形神俱忘真絕景也。

> Before Gathering Cloud Peak, when the Silver River’s shadow slants and the Jade Toad is about to descend, the pavilion rests atop the emerald cliffs and the tips of the ancient pines. This instantly opens the mind and eyes, making form and spirit both forgotten—truly an unmatched scene.

有詩：

> Here is a poem:

珠斗橫斜碧漢低　夜凉風露正凄凄冥濛淡月誰留得　影在蒼松翠嶺西

按五臺山西臺有掛月峯。月墜風巔，儼若懸鏡。殆與此類偶爾成咏。

> West Terrace of Mount Wutai has the Moon-Hanging Peak. The moon descends upon the wind-swept summit, like a suspended mirror. This scene reminded me of such a vision, and I wrote this poem by chance.