---
title: "天隱和尚語錄 · 贈沈伯慶叔芳兩居士"
description: "天隐和尚语录是明代高僧天隐圆修的说法开示集由弟子通问等人编撰。全书收录了天隐圆修在禅修实践、佛法义理方面的精要阐述反映了明末禅宗临济宗的修行风貌与思想精髓。作为明末禅宗的重要文献该书不仅展现了天隐圆修直指人心、注重实修的禅风也对后世禅学发展产生了深远影响是研究明清佛教史与禅宗思想的重要典籍在佛教文献中具有较高的学术与修行参考价值。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn2g4sh4mtml404ihk84bn0"
---

### 贈沈伯慶叔芳兩居士

> For Shen Boqing and Shu Fang, Two Laypeople

看破塵煩始學禪，一肩擔荷可為全，風霜半世功名事，山水繇來佛道緣。曾讀五車心廣大，嘗聞三要理無偏，毗耶丈室今猶在，不二門開見性天。

> Seeing through worldly dust and trouble, one begins Zen study, Shouldering a single burden can complete the path. Half a lifetime of wind and frost in pursuit of fame and success— Mountains and rivers are always the conditions for Buddha and the Way. Having once read five carts of books, the mind becomes vast, Having heard the three essentials, the principle is without bias. Vimalakīrti's ten-foot room still exists today— The gate of non-duality opens, revealing the nature's sky.

寄蹟儒冠了世緣，滿懷風月照林泉，遍參已羨龐公蘊，操守應超楊大年。父母未生前薦得，乾坤獨露箇中玄，居塵不涉塵緣事，閒坐幽軒心境圓。

> Bearing my Confucian cap, yet leaving worldly ties behind, My heart is filled with breeze and moonlight, shining on forests and springs. After extensive study, I admire Pang Gong's depth; My conduct should surpass that of Yang Danian. Before my parents gave birth, I sought what lies within— Heaven and earth revealed as one, the mystery pristine. Living in the world, yet untouched by worldly affairs, Sitting in a quiet chamber, my mind is full and serene.