---
title: "雲叟住禪師語錄 · 過孚萬周居士別業"
description: "雲叟住禪師語錄是清代禪宗高僧雲叟住禪師的語錄彙編由弟子元一記錄整理成書。該書誕生於清初佛教復興背景下尤其反映了臨濟宗在當時的傳承與發展。內容主要收錄禪師上堂說法機鋒對答及日常開示等生動展現其直指人心見性成佛的禪風。作為清代禪宗重要文獻此語錄不僅是研究雲叟住禪師思想的第一手資料也為探討明清之際禪宗脈絡與實踐提供了珍貴依據在佛教史上具有承前啟後的學術地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn32c504vtol404snqhhnyo"
---

### 過孚萬周居士別業

> Passing by Layman Wan Zhou's Villa

風月婆娑世杳忘，伊人何代隱茅堂。傲寒修竹當門綠，衝雪梅花隔圃香。閒狎支公梳羽鶴，時吟庖子解牛章。干戈滿地烽煙遠，咫尺乾坤別一方。

> The world of wind and moon, dancing and forgotten, In which era did she retreat to this thatched hall? Proud bamboo, defying the cold, stands green before the door, Plum blossoms, braving the snow, scent the garden beyond. At leisure, she befriends the crane, grooming its feathers, At times, she chants the butcher’s verse on carving the ox. Though war fills the land, the smoke of battle lies far away— Just a footstep apart, yet another world unfolds.