---
title: "隱元禪師語錄 · 山房十詠"
description: "隐元禅师语录是明末清初高僧隐元隆琦的言行记录由弟子海宁等人编撰成书。隐元禅师为临济宗高僧于明末动乱后东渡日本开创黄檗宗对中日佛教交流影响深远。本书收录其开示法语书信等内容系统阐述禅宗思想修行法门及净土归趣融合禅净二宗思想。该语录是研究隐元思想及黄檗宗的重要文献展现了明清之际禅宗的风貌与中国佛教对日本的文化输出在佛教史上具有重要地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn3mtue0a9xk104fyvw9sij"
---

### 山房十詠

> Ten Songs of the Mountain Hut

木落山容冷淡，江清瘦影橫斜，幾葉漁舟到岸，一天明月蘆花。

> The bare trees and the cold hills, a vast quiet land; The river is clear, showing lean reflections stretching by the shore. A few fishing boats drift back to the shore; The bright moon fills the sky above the rustling reeds.

浮世百年一夢，皮囊脫寄誰家？喚醒茫茫業識，進前且喫杯茶。

> This fleeting world—a hundred years, one dream. This borrowed body—to whose home does it return? Awaken from the vast confusion of karma, Step forward and have a cup of tea.

剎那放下無事，久煉身心罔然，捉月狂猿澗底，吞霞狡兔雲邊。

> In an instant, let go of all concerns, Long practice leaves the body and mind in a daze, The crazed ape at the stream’s bottom grasps for the moon, The cunning rabbit near the clouds swallows the glow of dawn.

老來百事無知，兀坐竟年似癡，山鬼尋嘗作怪，抬遊南北東西。

> In old age, nothing seems to matter much anymore, Sitting alone all year, I seem like a fool. Mountain spirits come by and play their tricks, Lifting me to wander north, south, east, and west.

年深霜露果熟，春到柳花自妍，白牯眼睛脫落，狸奴鼻孔撩天。

買山羞澀無錢，退步高於進前，錯腳踏翻泥水，團圞蓋覆青天。

渾淪白石含玉，輕薄紅英逐流，年少妖嬌賣俏，老來無處藏羞。

一葦東西南北，半瓢四海五湖，踏破乾坤幾片，歸來仍舊盧都。

慧命等于碧落，法身充滿閻浮，聊借須彌一榻，豁開日月雙眸。

威音王佛非先，樓至如來不後，一槌擊殺三千，免使將來漏逗。