---
title: "石雨禪師法檀 · 喜陳孔端同鄭天御夜過靈隱寺"
description: "石雨禅师法檀是明代禅僧石雨明方禅师的说法记录，由弟子净柱编集而成。该书成于明末清初，反映了当时禅宗曹洞宗的思想风貌与修行实践。内容主要为石雨禅师的开示、法语、机缘对话及诗偈，深入阐释禅宗心性论、顿悟法门与日常修行。作为曹洞宗重要文献，它不仅是研究明末禅宗思想流变的关键文本，也对后世禅修者具有指导意义，在佛教典籍中占据一席之地。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn3n3yk0bgfk104bv1vbxmq"
---

### 喜陳孔端同鄭天御夜過靈隱寺

> Night Visit to Lingyin Temple with Chen Kongduan and Zheng Tianyu

相攜踏黑月，遊覽得其神，寺古傳燈遠，僧貧款話真。杯茶三刻飽，疏雨一番新，問到無心處，超超物外人。

> Hand in hand we walked beneath the dark moon, roaming and capturing its spirit. An ancient temple, its lamp of awakening passed down through ages; a poor monk, yet his words were genuine and true. A cup of tea, three moments of fullness; a light drizzle, everything refreshed anew. When we asked about the state of no-mind, he stood beyond all things, utterly transcendent.