---
title: "石雨禪師法檀 · 升山度元宵"
description: "石雨禅师法檀是明代禅僧石雨明方禅师的说法记录，由弟子净柱编集而成。该书成于明末清初，反映了当时禅宗曹洞宗的思想风貌与修行实践。内容主要为石雨禅师的开示、法语、机缘对话及诗偈，深入阐释禅宗心性论、顿悟法门与日常修行。作为曹洞宗重要文献，它不仅是研究明末禅宗思想流变的关键文本，也对后世禅修者具有指导意义，在佛教典籍中占据一席之地。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn3n3yk0bgnk104ze0xsdzr"
---

### 升山度元宵

> Ascending the Mountain for the Lantern Festival

山已隨仙化，誰開選佛場？從唐推小劫，禮塔辨遺香。燈續人間火，雲生月上光，生平幾登眺？此度較清狂。

> The mountains have long followed the immortals' transformation—who then opened this ground for the pursuit of enlightenment? Tracing back to the Tang dynasty through fleeting eons, I pay respects at the pagoda, discerning the lingering incense. Lamps carry on the flame of the human world; clouds rise where moonlight glows. How many times in my life have I climbed and gazed afar? This time, more than ever, I feel a pure and untamed abandon.