---
title: "石雨禪師法檀 · 過陸菴弔楚石琦禪師遺蹤"
description: "石雨禅师法檀是明代禅僧石雨明方禅师的说法记录，由弟子净柱编集而成。该书成于明末清初，反映了当时禅宗曹洞宗的思想风貌与修行实践。内容主要为石雨禅师的开示、法语、机缘对话及诗偈，深入阐释禅宗心性论、顿悟法门与日常修行。作为曹洞宗重要文献，它不仅是研究明末禅宗思想流变的关键文本，也对后世禅修者具有指导意义，在佛教典籍中占据一席之地。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn3n3yk0bhgk104vit6jgov"
---

### 過陸菴，弔楚石琦禪師遺蹤。

> Passing by Lu'an, paying respects at the traces of Zen Master Chushi Qi.

靈骨覓還無，晝清啼夜狐，殘碑摹碧蘚，敗塔禮於菟。大塊皆遺跡，荒村一徑蕪，徘徊青篠下，翻惜老松孤。

> Bones of the spirit searched, yet nowhere found, By day the clear cries, by night the fox's sound. Faded stele traced with moss of green, Broken pagoda bows to tigers seen. The vast earth all遗迹, a trail through wilds, A lonely village path where weeds have piled. Wandering beneath the bamboo's shade, I pity the old pine, alone and frayed.