---
title: "石雨禪師法檀 · 投老七十二賢峰下"
description: "石雨禅师法檀是明代禅僧石雨明方禅师的说法记录，由弟子净柱编集而成。该书成于明末清初，反映了当时禅宗曹洞宗的思想风貌与修行实践。内容主要为石雨禅师的开示、法语、机缘对话及诗偈，深入阐释禅宗心性论、顿悟法门与日常修行。作为曹洞宗重要文献，它不仅是研究明末禅宗思想流变的关键文本，也对后世禅修者具有指导意义，在佛教典籍中占据一席之地。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn3n3yk0bi3k104ezczt42h"
---

### 投老七十二賢峰下

> At seventy-two, I retire beneath the peaks of the seventy-two sages.

我鄉無雲巒，拳石乃如寶，所以五嶽遊，孤笻費鞋草。歸老西谿梅，溪與山相抱，七十二賢峰，朝暮可尋討。俗人不願來，願來幽士少，何處是他鄉？對此永為好。

> My homeland lacks cloud-wreathed peaks, So every craggy stone seems like a treasure. That's why I roamed the Five Great Mountains, With a lone bamboo staff, wearing out shoes and grass. Now home in old age by West Creek's plum trees, The stream and hills embrace each other. Seventy-two wise peaks stand around, From dawn to dusk, always ready to explore. The common folk don't wish to come, And those who long to come—the hermits—are few. Where else could be a foreign land? Facing this, I will cherish it forever.