---
title: "石雨禪師法檀 · 山居七首"
description: "石雨禅师法檀是明代禅僧石雨明方禅师的说法记录，由弟子净柱编集而成。该书成于明末清初，反映了当时禅宗曹洞宗的思想风貌与修行实践。内容主要为石雨禅师的开示、法语、机缘对话及诗偈，深入阐释禅宗心性论、顿悟法门与日常修行。作为曹洞宗重要文献，它不仅是研究明末禅宗思想流变的关键文本，也对后世禅修者具有指导意义，在佛教典籍中占据一席之地。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn3n65n0bp1k1044ri48al4"
---

### 山居七首

> Seven Poems on Mountain Dwelling

採薇不足又採蕨，山居那得貪嗔歇？草鞋繩斷行復行，大嘯一聲探虎穴。

> Gathering ferns is never enough, so we gather bracken too— Living in the mountains, how can greed and anger come to rest? The straw sandals' cords break, yet still we walk on and on, With one great roar, we venture into the tiger's den.

飄花過眼白兼紅，片片香隨何處風？幸自夜來春夢穩，不從醒後更談空。

當牖森森起籜龍，未驚雷雨未成功，一枝石裏夜斜出，便擬臨崖學釣翁。

幽居初見樹驚秋，山上登山當遠游，一覽不知天下小，鏡湖隔岸曉雲流。

> In quiet retreat, I first saw trees startle autumn; Climbing beyond the mountain, taking it as a distant journey, One glance, and I no longer know the world is small; Mirror Lake across the shore, morning clouds drift by.

夜詠秋空夢欲清，西風故作短長聲，寒塘曉起看搖落，自愛巖松老不驚。

白雲片片欲飛秋，橋斷天台不斷流，好友有懷誰到夢？遠山何事獨登樓？

身間橡栗滿秋林，眼向人翻白轉深，兩袖持歸珠欲瀉，溈山千古一知音。