---
title: "石雨禪師法檀 · 游勺菴答雪澗禪士勺園居士原韻"
description: "石雨禅师法檀是明代禅僧石雨明方禅师的说法记录，由弟子净柱编集而成。该书成于明末清初，反映了当时禅宗曹洞宗的思想风貌与修行实践。内容主要为石雨禅师的开示、法语、机缘对话及诗偈，深入阐释禅宗心性论、顿悟法门与日常修行。作为曹洞宗重要文献，它不仅是研究明末禅宗思想流变的关键文本，也对后世禅修者具有指导意义，在佛教典籍中占据一席之地。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn3n65n0bpmk104yz6efvea"
---

### 游勺菴，答雪澗禪士、勺園居士原韻。

> A Visit to Shao'an, Matching the Rhymes of Chan Master Xuejian and Layman Shaoyuan

三千里外是何人？擬易疏渠擬易親，妍醜許誰窺寶鏡？淺深容我探波臣。澗猶凍鎖雪峰遠，園已春回勺土新，看到落花思結子，不須梅熟齒津津。

> Three thousand miles away—who could that person be? Thinking of keeping distance, thinking of drawing near. Beauty or plainness—who dares peer into the precious mirror? Shallowness or depth—allow me to explore the waters. The stream still frozen, snow peaks far away, Yet the garden has returned to spring, new soil in the plot. Watching fallen petals, thinking of fruit to come— No need for ripe plums to make the mouth water.