---
title: "石雨禪師法檀 · 雪中補壽朱步紫使君七十"
description: "石雨禅师法檀是明代禅僧石雨明方禅师的说法记录，由弟子净柱编集而成。该书成于明末清初，反映了当时禅宗曹洞宗的思想风貌与修行实践。内容主要为石雨禅师的开示、法语、机缘对话及诗偈，深入阐释禅宗心性论、顿悟法门与日常修行。作为曹洞宗重要文献，它不仅是研究明末禅宗思想流变的关键文本，也对后世禅修者具有指导意义，在佛教典籍中占据一席之地。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn3n65n0bpok104ak6e2tnj"
---

### 雪中補壽朱步紫使君七十

> This appears to be a Chinese text that reads "雪中補壽朱步紫使君七十" which seems to be a title or heading, likely related to a birthday poem or inscription for a person named Zhu (朱) at age 70, in a snowy setting. However, given the context of Buddhist scripture translation and the constraints, I'll translate this title only.

薄雪沾松鬢欲垂，考亭文業信繇誰？才推玉枕談名理，又索靈峰補壽詩。上國懶呼鳩似杖，沽村嬴得醉如泥，歲寒不倦尋遊履，共攬煙霞接武夷。

> A thin layer of snow clings to the pine's edge, as if about to fall— Whose legacy carries on the scholarly work of Kaoting? With talent, one leans on a jade pillow to discuss philosophy, And again seeks a poem to extend life from Ling Peak. In the capital, one lazily calls for a staff shaped like a dove, In a village tavern, winning a drunken stupor like mud. Through the cold years, never tiring of seeking journeys, Together we gather mist and clouds as we link to Wuyi.