---
title: "石雨禪師法檀 · 警侍者淨地"
description: "石雨禅师法檀是明代禅僧石雨明方禅师的说法记录，由弟子净柱编集而成。该书成于明末清初，反映了当时禅宗曹洞宗的思想风貌与修行实践。内容主要为石雨禅师的开示、法语、机缘对话及诗偈，深入阐释禅宗心性论、顿悟法门与日常修行。作为曹洞宗重要文献，它不仅是研究明末禅宗思想流变的关键文本，也对后世禅修者具有指导意义，在佛教典籍中占据一席之地。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn3n65n0bq5k104r5a0tvr0"
---

### 警侍者淨地

> Attendant Guard, Pure Ground

住山好，住山好，犁鋤放下三餐飽，枕石高歌帶月眠，犢兒不喚歸來了。我無端，你何緣？打起腰包出翠巖，又道不明生死事，挈錫持瓶願頗堅。瞞卻母、辭卻父，父送子行三五步，忍淚千行無可言，子若修行來度我。破險浪，驚長江，眼眼紅塵非故鄉，戒基不築隨流去，他日如何架棟梁？起五更，睡半夜，吃飯穿衣是什麼？冷灰煨荳熱將來，爆地一聲真痛快。急收裝，歸故里，雙親一見愁生喜，不羡人間衣錦衣，逍遙舊日閒田地。

> Living in the mountains is good, living in the mountains is good— Put down the plow and hoe, three meals a day are enough. Rest your head on a stone, sing loudly, sleep under the moon— The calf returns on its own, no need to call it home. I had no reason, you—what brought you here? You packed your bundle and left the green cliffs, Saying you still didn't understand the matter of birth and death, Carrying your staff and bowl, your resolve was firm. You hid it from your mother, took leave of your father— Your father walked you a few steps on the way, Holding back tears, unable to speak a word: "If my son cultivates, come back and deliver me." You braved the raging waves, crossed the rushing river— Everywhere you looked, the mundane world was not your hometown. If you don't build a foundation of precepts, drifting with the current, How will you ever raise the beams of a great hall? Rise before dawn, sleep past midnight— What is eating? What is wearing clothes? Cold ashes, roasted beans, warmth drawn near— When they burst with a crack, what a true thrill! Then hurry, pack up, head back to your old home— Your parents, at first worried, break into smiles at the sight of you. No envy for those who parade in silken robes; You return to the old idle fields, free and at ease.