---
title: "石雨禪師法檀 · 題蘇門黃孝廉太上感應袖珍"
description: "石雨禅师法檀是明代禅僧石雨明方禅师的说法记录，由弟子净柱编集而成。该书成于明末清初，反映了当时禅宗曹洞宗的思想风貌与修行实践。内容主要为石雨禅师的开示、法语、机缘对话及诗偈，深入阐释禅宗心性论、顿悟法门与日常修行。作为曹洞宗重要文献，它不仅是研究明末禅宗思想流变的关键文本，也对后世禅修者具有指导意义，在佛教典籍中占据一席之地。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn3nh9f0cnfk104ph4aopjm"
---

### 題蘇門黃孝廉太上感應袖珍

> Pocket Edition of Supreme Lord's Responses

聖賢經傳，深淺隨機，易乎明著，難乎隱微。如藥之性，妙於應病，如影赴鏡，妍醜斯正。或專受持、或工書寫、或隨傳唱，同歸善也。棗割新裁，繼往開來，功高敷演，其利博哉。工於佩帶，無往不在，曲順人情，體物無累。

> Sacred texts and wise teachings vary in depth according to the reader's capacity—clear where they are open, challenging where they are subtle. Like the nature of medicine, their brilliance lies in matching the ailment; like a shadow meeting a mirror, they reflect beauty and ugliness with perfect accuracy. Whether one devotesly recites them, skillfully copies them, or spreads them through song, all paths lead to the same goodness. Carving fresh insights from the old, they bridge past and future, and the merit of expounding them is vast, their benefit far-reaching. Carried close to the heart, they are present wherever one goes, gently adapting to human feelings, engaging with things without being burdened by them.