---
title: "靈峰蕅益大師宗論 · 禮大悲銅殿偈"
description: "靈峰蕅益大師宗論是明末高僧智旭的著作。明末佛教面臨內部僵化與外部挑戰，智旭大師立足天台宗，主張禪教律淨融合，回應時代弊病。該書匯集其書信、註疏與開示，系統闡述性相融通、淨土為歸的佛學思想，強調解行並進與實踐修行。作為中國佛教史上承先啟後的巨著，它深刻影響了後世漢傳佛教的發展，尤其對淨土宗的推廣貢獻卓著，被尊為淨土宗第九祖的智旭，其思想透過此論成為明清佛教的重要指南。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn467lb0mg8k1041trrdufa"
---

### 禮大悲銅殿偈

> Verse of the Great Compassion Bronze Hall

稽首圓滿大悲尊，慈心普覆虛空界。陀羅尼力妙威神，誦者隨求皆獲願。我本仰承咒力生，我父夢中曾覺悟。我幼持齋甚嚴肅，夢感大士曾相召。我以無始惡業緣，盲無慧眼從邪教。破齋毀佛詬大士，大士於我恒憐憫。無非妙德冥加被，令我終獲堅固信。我今已發菩提心，誓忘身命持正法。憾我障重惑業深，恒與大士悲相隔。三漏三垢常熾然，三德三身恒覆蔽。我今哀懇發深誠，願求大士恒悲救。我雖具有無邊罪，大士能令悉消滅。我雖無有勝善根，大士能令悉具足。我然臂香滿十炷，供養大士十界身。誦持神咒滿十萬，懺除無始十惡業。願我永斷十惡業，願我究竟十善業。大士地藏之宏誓，十方菩薩微塵願。我皆隨順普修習，大聖威神攝受我。

> I bow in homage to the perfect, compassionate Honored One, Whose loving heart pervades the vastness of space. The power of the Dharani is wonderfully majestic; All who recite it find their wishes granted. I was born through the power of this mantra; My father once awakened in a dream. As a child, I kept pure vegetarian precepts very strictly; In a dream, I felt the Bodhisattva call to me. But due to beginningless evil karma, I was blind and lacked wisdom, following wrong teachings. I broke precepts, slandered the Buddha, and reviled the Bodhisattva, Yet the Bodhisattva always showed me compassion. It was nothing other than the hidden blessing of wondrous virtue That finally led me to firm faith. Now I have awakened the Bodhi mind, Vowing to uphold the true Dharma, even at the cost of my life. I regret that my karmic obstacles and delusions are deep, Always separating me from the Bodhisattva's compassion. The three leaks and three defilements constantly blaze; The three virtues and three bodies remain ever veiled. Now I sincerely cry out from the depths of my heart, Begging the Bodhisattva's constant compassion and rescue. Though I have boundless sins, The Bodhisattva can cause them all to vanish. Though I have no superior roots of virtue, The Bodhisattva can cause them all to be fulfilled. I have burned ten sticks of incense on my arm To offer to the Bodhisattva's body in the ten realms. I have recited the sacred mantra one hundred thousand times To repent for the ten evil deeds done since beginningless time. May I forever cut off the ten evil actions, May I perfectly perfect the ten good deeds. The great vows of Earth-Store Bodhisattva, And the dust-like vows of all Bodhisattvas in the ten directions, I will follow and practice universally. Great Holy One, with your majestic power, receive me!