---
title: "靈峰蕅益大師宗論 · 禮舍利塔頌"
description: "靈峰蕅益大師宗論是明末高僧智旭的著作。明末佛教面臨內部僵化與外部挑戰，智旭大師立足天台宗，主張禪教律淨融合，回應時代弊病。該書匯集其書信、註疏與開示，系統闡述性相融通、淨土為歸的佛學思想，強調解行並進與實踐修行。作為中國佛教史上承先啟後的巨著，它深刻影響了後世漢傳佛教的發展，尤其對淨土宗的推廣貢獻卓著，被尊為淨土宗第九祖的智旭，其思想透過此論成為明清佛教的重要指南。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn46qq00pmsk104nc4i7f4t"
---

### 禮舍利塔頌塔在歙縣豐南，吳大年乃孫粲如家

> Praise to the Relic Stupa

無量戒定慧，莊嚴淨法身。法身非非色，非色未可名。碎作八斛珠，顆顆全性真。是以廣流布，在處呈光明。善哉大年翁，獲此出世珍。善根不可盡，亙古恆新新。照此正信家，允作菩提禎。寧唯一家寶，人天所共尊。頂禮成緣種，分明樂土津。

> Infinite precepts, meditation, and wisdom Adorn the pure Dharmakaya. The Dharmakaya is neither form nor non-form, What is not form cannot be named. Shattered into eight measures of pearls, Each pearl embodies the full, true nature. Thus it spreads far and wide, Wherever it appears, it shines bright. How wonderful, O elder of great years, To obtain this treasure beyond the world. The roots of goodness never end, Through endless ages, ever fresh and new. Shining on this faithful home, It truly becomes an auspicious sign for enlightenment. Not only a treasure for one family, But honored by both humans and gods. With reverence, we bow to form the seed of conditions, Clearly this is the ferry to the Pure Land.