---
title: "靈峰蕅益大師宗論 · 梵網室銘"
description: "靈峰蕅益大師宗論是明末高僧智旭的著作。明末佛教面臨內部僵化與外部挑戰，智旭大師立足天台宗，主張禪教律淨融合，回應時代弊病。該書匯集其書信、註疏與開示，系統闡述性相融通、淨土為歸的佛學思想，強調解行並進與實踐修行。作為中國佛教史上承先啟後的巨著，它深刻影響了後世漢傳佛教的發展，尤其對淨土宗的推廣貢獻卓著，被尊為淨土宗第九祖的智旭，其思想透過此論成為明清佛教的重要指南。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn46qq00pmzk1049sdbfpva"
---

### 梵網室銘

> Inscription on the Vajra Net Chamber

我所住室，即名梵網，十方佛法，猶如觀掌。文字性離，非默非響，更言不立，無端成兩。心地法門，戒光森爽，性修交成，實相斯朗。法報化身，體方且廣，華藏莊嚴，鏡中現像。

> The room I dwell in is called the Net of Brahma. All the Buddhas' teachings of the ten directions Are as clear as seeing the palm of my hand. The nature of words and letters is apart from grasp— Neither silence nor sound, no further words can stand; Yet without cause, duality arises. The Dharma-gate of the Mind-Ground Shines with the radiant light of precepts. Nature and cultivation intertwine and complete— Thus reality's true form becomes brightly clear. The Dharmakaya, Sambhogakaya, and Nirmanakaya— Their substance is both vast and wide. The Adornments of the Lotus Treasury World Appear like images reflected in a mirror.