---
title: "靈峰蕅益大師宗論 · 箸銘三首"
description: "靈峰蕅益大師宗論是明末高僧智旭的著作。明末佛教面臨內部僵化與外部挑戰，智旭大師立足天台宗，主張禪教律淨融合，回應時代弊病。該書匯集其書信、註疏與開示，系統闡述性相融通、淨土為歸的佛學思想，強調解行並進與實踐修行。作為中國佛教史上承先啟後的巨著，它深刻影響了後世漢傳佛教的發展，尤其對淨土宗的推廣貢獻卓著，被尊為淨土宗第九祖的智旭，其思想透過此論成為明清佛教的重要指南。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn46qq00pn2k104g4kwsfmr"
---

### 箸銘三首

> Three Inscriptions on Chopsticks

法味盈齒，不煩染指。離卻單傳，白拈嚆矢。

> "The flavor of the Dharma fills my teeth, no need to dip my fingers. Leaving behind the single transmission, a white-taken arrow whistles forth."

用有待，體無三。爾知味，我何貪。

> With attachment still present, one cannot embody the Three Non-Abiding. You understand the flavor, but why should I be greedy?

單不立，隻難擎。借籌畫，擬調羹。

> If the single is not established, the solitary is hard to support. Borrow the counting rods to plan, intending to season the soup.