---
title: "靈峰蕅益大師宗論 · 阿彌陀經塔贊"
description: "靈峰蕅益大師宗論是明末高僧智旭的著作。明末佛教面臨內部僵化與外部挑戰，智旭大師立足天台宗，主張禪教律淨融合，回應時代弊病。該書匯集其書信、註疏與開示，系統闡述性相融通、淨土為歸的佛學思想，強調解行並進與實踐修行。作為中國佛教史上承先啟後的巨著，它深刻影響了後世漢傳佛教的發展，尤其對淨土宗的推廣貢獻卓著，被尊為淨土宗第九祖的智旭，其思想透過此論成為明清佛教的重要指南。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn46qq10poak1041nzp196d"
---

### 佛說阿彌陀經塔贊

> Praise for the Amitabha Sutra Pagoda

稽首阿彌陀如來，攝受眾生不思議；稽首廣長舌相經，諸佛護念不思議；稽首執持名號人，徑登不退不思議。我曾發不思議願，欲以尊經作寶塔，綺迴漩澓妙莊嚴，令見聞者皆歡悅。善哉千里鄭居士，先得我心所欲為，巧思妙筆奪天工，梵文迆𨓦無盈虧。我今合掌頂禮塔，願塔普放光無量；我今合掌頂禮經，願經住世壽無量。經典所在即是塔，塔影所在即是經，若人具有廣大信，始獲頂禮無餘情。若人得遇此經塔，畢竟當得廣大信，是故我今作贊頌，廣不思議佛慧命。

> I bow to Amitabha, the Tathagata, Whose embracing of beings is inconceivable. I bow to the Sutra of the Broad and Long Tongue, Which all Buddhas protect and uphold, inconceivably. I bow to those who uphold the Name, Who directly attain non-retrogression, inconceivably. I once made an inconceivable vow: To turn this noble sutra into a jeweled pagoda, With elegant spirals and flowing curves, magnificently adorned, So that all who see and hear it may be filled with joy. Excellent indeed is Venerable Zheng of a thousand li, Who had already realized what my heart wished to do! With ingenious thoughts and a divinely inspired brush, He perfectly portrayed the Sanskrit text, without flaw or excess. Now with palms together, I bow to this pagoda, Praying it will radiate boundless light everywhere. Now with palms together, I bow to this sutra, Praying it will dwell in the world for an immeasurable span. Where the sutra is, the pagoda is; Where the pagoda’s shadow falls, the sutra is. If a person possesses vast faith, Then only can they bow with no remaining doubt. If anyone encounters this Sutra Pagoda, They will ultimately attain this vast faith. Therefore, I now compose this hymn of praise To spread the inconceivable wisdom-life of the Buddhas.