---
title: "平山堂圖志 · 遊平山堂"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4afsr0sxek104h1b9w9rz"
---

### 遊平山堂壬午四月朔日

> Touring Pingshan Hall<note place="inline">First day of the fourth month, Renwu year</note>

畫舫輕移邗水濱　人思六一重遊廵陰陰葉色今迎夏　衮衮花光昨餞春巧法底須誇激水　淳風惟是慙投薪江南山可平筵望　望豈因山因憶民

> A painted boat glides softly by the Han River's shore, I think of Ouyang Xiu, who once wandered here before. The dense green leaves now welcome summer's embrace, While blossoms in their splendor bid spring a fond farewell. No need for clever tricks to stir the water's might— Simplicity alone shames those who waste their fuel. The hills of Jiangnan can be seen from this level feast, But what I gaze upon is not the hills—it's the people I hold dear.