---
title: "平山堂圖志 · 平山堂絕句八首"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4afsr0sxhk104rabebkjo"
---

### 平山堂絕句八首乙酉

> Eight Quatrains on Pingshan Hall <note place="inline">Yiyou year</note>

曉烟欲泮猶未泮　山色如遙却不遙一路名園都可憩　木蘭先泊倚虹橋

> Morning mist hangs, ready to lift, yet still lingering; The mountain hues seem distant, yet are not far at all. Along the way, famous gardens all invite a moment's rest; The magnolia boat first moors beneath the Rainbow Bridge.

纜牽春水拍舟輕　戟戟新蒲剌水生夾岸樓臺不知幾　飄颻都在鏡中呈

> Ropes draw the spring water, lightly tapping the boat, Fresh rushes stand like spears, piercing the water's surface. Along the banks, tower pavilions—countless in number, All drifting, floating, reflected in the mirror-like stream.

澹蕩輕風靜碧淪　堤籠絲柳拂船脣沿隄緹騎非嚴蹕　為挈銀牌賜老人

> A gentle breeze ripples the calm green waters, Willow branches along the dike brush against the boat’s edge. Riders along the bank do not come with solemn escort— They carry silver badges to bestow upon the elders.

春光滿眼已撩人　梅白𣗪紅倚翠筠屈指長橋過廿四　風流誰是紫薇倫

> Spring fills the eyes, already stirring the heart, White plum blossoms and red tea flowers lean against green bamboo. Counting on fingers, the long bridge passes the twenty-fourth, Among the graceful ones, who can rival the Violet Astra?

有時屧步有時舟　幾暇聊成爛漫遊饒舌咄哉此言失　得閒吾豈樂天流

傍牛徂雲忽放晴　平山濯翠益分明吾寧徒為遊山計　計到田功實暢情

綠竹叅天一逕細　白梅似海萬株多援毫題曰小香雪　大者浹旬較若何

梅塢西鄰即蜀岡　春風依舊坐山堂適來絲管真嫌聒　恰喜松風一掃涼