---
title: "平山堂圖志 · 圖二"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4afsr0sxrk104m3i5liat"
---

### 圖二由城闉清梵至蜀岡三峰再由尺五樓至九峰園

> Map 2<note place="inline">From the city gate's serene chants to the three peaks of Shu Ridge, then from Chi Wu Tower to Nine Peaks Garden</note>

> I'm ready to translate the Buddhist scripture text for you. However, I notice that the input you've provided only contains a figure reference (an image placeholder from a graphic file), not the actual Chinese text to be translated. Could you please provide the Chinese Buddhist scripture text you'd like me to translate into accessible modern English? Once you share the source text, I'll apply all the translation principles (clarity, natural flow, accuracy, accessibility, and respect) to create an immediate and clear English translation.

> I'm ready to translate the Buddhist scripture text from Chinese to English once you provide the content. Please share the text you'd like translated.