---
title: "平山堂圖志 · 萬松亭"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4afsr0sy5k104f16wxq5j"
---

### 萬松亭

> Pine Pavilion

〔小志〕在棲靈寺東蜀岡上，山舊有松為寺僧所伐。雍正八年，應庚復補植十餘萬株，因建亭于高處，名曰萬松。三城之勝，全淮之雄，一望在目。

> \[Record\] In the eastern part of Qiling Temple on Shugang Hill, the mountain once had pine trees that were cut down by the temple monks. In the eighth year of Yongzheng's reign, Ying Geng replanted over a hundred thousand trees, and thus built a pavilion at the highest point, naming it "Ten Thousand Pines." The beauty of the three cities and the grandeur of the entire Huai region can all be seen at a glance from there.

〔按〕亭下水中山際為接駕廳。

> \[Note\] The pavilion at the water's edge beneath the mountain served as the reception hall for greeting the emperor.