---
title: "平山堂圖志 · 平山堂"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4an8x0tkjk1043itfdkxi"
---

### 平山堂

> Pingshan Hall

蘇轍

> Su Zhe

堂上平看江上山　晴光十里對憑欄海門僅可一二數　雲夢猶吞八九寬簷外小堂陰蔽芾　壁間遺墨涕汍瀾人亡坐覺風流盡　遺搆仍須仔細觀

> Looking level from the hall at the river-mountain view, Ten miles of clear light facing the balustrade. The sea gate can be counted by ones and twos, Yet cloud-dream still swallows vastness eight or nine times wide. Beyond the eaves, a modest hall shaded in lush cover, On the wall, surviving ink—tears fall in streams. When the man is gone, one feels the elegance fades entirely; The remaining structure still asks for a careful gaze.