---
title: "平山堂圖志 · 次子由平山堂韻"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4an8x0tklk104bw4a7lx4"
---

### 次子由平山堂韻

> Poem on the Second Son, Following the Rhyme of Pingshan Hall

秦觀

> Qin Guan

棟宇高開古寺閒　盡收佳處入雕欄山浮海上青螺遠　天轉江南碧玉寬雨檻幽花滋淺淚　風巵清酒漲微瀾遊人若論登臨美　須作淮東第一觀

> The ancient temple stands tall, its halls open wide in tranquil grace, All the finest views are gathered within its carved railings' embrace. Green peaks float on the sea like distant spiral shells of jade, The sky turns above the Yangtze's south, a belt of blue brocade. On the rain-kissed balustrade, hidden flowers glisten with soft tears, In the breeze, clear wine in cups stirs with gentle ripples and veers. If travelers ever seek the finest view to climb and see, This must be hailed as the foremost sight east of the Huai, indeed.