---
title: "平山堂圖志 · 次韻趙帥登平山堂詩二首"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4an8x0tkuk104y1umdqpg"
---

### 次韻趙帥登平山堂詩二首

> Two Poems Matching Zhao Shuai's Ascending Pingshan Hall

李綱

> Li Gang

東皇未憗養花功　遠近嬌紅亂老紅勝賞己容陪雋軌　憑虛仍喜受雄風小㪺蜀井寒冰齒　旋俯波光碧蘸空更看詩翁落椽筆　彈丸句法許誰同

> The Eastern Emperor has not yet tired of nurturing flowers, Near and far, delicate reds mingle with the older blooms. The splendid view already allows us to accompany the worthy path, Leaning on emptiness, I still delight in receiving the mighty wind. A small sip from the Shu well chills my teeth, Soon I gaze down at the rippling light, azure dyeing the sky. Further, I watch the old poet wield his mighty brush, Whose pellet-like verses—who else can match such craft?

修月於今第一功　後車九萬蜀牋紅詩供寒食鶯花課　袖拂平山楊柳風匝坐蕙蘭歌似翦　生香笑語酒如空胡牀不減南樓興　今古風流正自同

> Cultivating the moon is now the foremost achievement; The rear chariot rolls on, ninety thousand sheets of crimson Sichuan paper. Poems offered to the Cold Food Festival, lessons of orioles and blossoms; Sleeves brush the breeze through willows on the level hills. Around the seated circle, orchids sing like scissors trimming; Fragrance born from laughter, wine empties as if by itself. The Hu couch does not diminish the charm of the southern tower; The elegance of past and present is truly the same.