---
title: "平山堂圖志 · 平山堂"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4an8x0tkwk104hknpdxze"
---

### 平山堂

> Pingshan Hall

陳造

> Chen Zao

平山堂上命琴樽　前輩風流肯見分戀客嬾斜當檻日　藏山不斷隔江雲吟牋得意窺天巧　醉面禁凉減纈紋杖策歸來新月上　落梅如雪點風裙

> At the Pingshan Hall, wine and zither are set, Wherein the elder’s charm and grace we still respect. The sun slants lazily by the rail, loath to part with guests, While clouds beyond the river never cease to shroud the hills. Inspired verses capture nature’s finest craft, A tipsy face, despite the chill, fades its patterned glow. Returning with my staff as the new moon rises high, Plum blossoms fall like snow, dotting the wind-blown skirts.