---
title: "平山堂圖志 · 官滿將歸，與同幕別平山堂"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4an8x0tkyk1044na6pwm1"
---

### 官滿將歸，與同幕別平山堂

> Farewell at Pingshan Hall Before Returning After Official Term Ends

方岳

> Fang Yue

鷗未寒盟尚可尋　歸歟雅不負登臨江南山作故人面　塞北鴈知遊子心淮海三年雙鬢短　乾坤萬里一杯深秋風正愜蓴羹腹　松氣猶存月滿林

> The gulls have not yet broken their vow, still I can seek them out— Returning home, how fitting that I did not let this climb go to waste. The southern hills wear the face of old friends, While northern geese seem to know a wanderer's heart. Three years by the Huai and the sea, my temples grown thin; Ten thousand miles across heaven and earth, one deep cup of wine. The autumn breeze suits a belly filled with watercress soup, And the pine's breath lingers still, moonlight flooding the grove.