---
title: "平山堂圖志 · 三先生祠詩"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4an8x0tl9k104lkuws47w"
---

### 三先生祠詩

> Shrine of the Three Masters

崔桐

> I need more context to provide a translation. Could you please provide the Chinese text you'd like me to translate into English?

同秉文旌重昔賢　陰陰祠廟翠微懸山河氣壯三靈合　洙泗流長一脉傳蘇館杏桃湖院種　竹庭風物樂菴連我來愧乏蘋蘩薦　聊酌山中第五泉

> With banners raised, honoring the worthy of old, The temple stands in cool green shade, nestled on the hillside's fold. Rivers and peaks in grandeur stand, three spirits in one bond, The stream of wisdom flows long, one lineage passed beyond. Plum and peach by the academy's shore, bamboo courtyard's gentle air, The hermitage in quiet peace, its charms beyond compare. I come with naught to offer but a humble, simple plea— A cup of water from the fifth spring, poured here in memory.