---
title: "平山堂圖志 · 觀音寺"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4an8x0tlbk104syfi20my"
---

### 觀音寺

> Guanyin Temple

徐九臯

> Xu Jiugao

聯鑣躋鷲嶺　瀟灑出塵氛石磴霾青靄　龍宮隱白雲江流天外合　山勢望中分無限風雲意　蓬萊未遣聞

> Riding side by side, we climb the Vulture Peak, Free and unrestrained, beyond the dusty world. Stone steps veiled in blue mist, The Dragon Palace hidden among white clouds. The river flows, merging beyond the horizon, Mountain ridges part as far as the eye can see. Boundless are the winds and clouds' intent, Even Penglai has yet to hear such tales.