---
title: "平山堂圖志 · 登平山堂有感，同黃幼石賦"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4an8x0tlgk104nyr6nake"
---

### 登平山堂有感，同黃幼石賦

> Poem Composed on Ascending Pingshan Hall, Matching Huang Youshi's Rhyme

姚思孝

> Yao Sixiao

暫去塵氛問野關　一尊潦倒醉名山蜀岡望處黃雲徼　楚樹分來畫戟班短笛亂吹蝴蝶醒　遊人輸却鷺鷥閒君家脫履尋常事　何日勳名敝屣間

> Leaving the dusty world behind, I seek the rustic gate, A cup of wine in hand, drunk on the splendor of the famed mountains. From Shu Ridge, I gaze at the yellow clouds on the horizon, Chu's trees part to reveal rows of painted halberds. A short flute plays wildly, awakening the butterflies, Travelers lose to the egrets in their leisurely ease. Your family's carefree ways are nothing uncommon— When will fame and glory be cast off like worn-out shoes?