---
title: "平山堂圖志 · 丙午小春，同曹子顧、宋荔裳、王西樵諸先生讌集紅橋園亭，分得青暉二字"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4aphs0tr0k104bnqknffd"
---

### 丙午小春，同曹子顧、宋荔裳、王西樵諸先生讌集紅橋園亭，分得青暉二字

> Gathering at Red Bridge Garden Pavilion in Late Autumn of the Bingwu Year with Masters Cao Zigu, Song Licang, and Wang Xiqiao, Assigned the Characters "Qing" and "Hui"

陳維崧

載酒紅橋北　群公屐早停小春風景好　高雁度秋亭薄醉慿闌望　狂歌抱膝聽那須愁日落　月挂柳枝青

多病心情減　深居與世違今宵偕勝侶　清夜叩山扉野色明霜樹　疎林照夕暉來朝仍有約　翻恐峭帆歸

> Sick at heart and weary, my spirit worn thin, In deep seclusion, I've turned from the world's din. Tonight, with noble companions by my side, In the clear night, we knock on the mountain gate wide. The wilds gleam with frost-kissed trees so bright, Sparse woods reflect the sunset's fading light. Tomorrow dawns with another promised meeting, But I fear the swift sail home will take them fleeting.