---
title: "平山堂圖志 · 恭和御製平山堂原韻"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4arn00tz2k10426fhhsqh"
---

### 恭和御製平山堂原韻

> Hall of Peaceful Mountain

高士奇

> Gao Shiqi

閒堂古徑蜀岡西　霈霈江雲入檻低寒月磵花隨候落　冷烟山鳥盡情啼纔因地迥龍鑣駐　却喜庭寬羽衛棲傳說名臣遊賞處　今經萬乘有新題

> A quiet hall, an ancient path west of the Shu hills, River clouds thickly gathered drift low past the railings. Cold moonlight, mountain flowers fall with the season, Chilly mist, hill birds cry with all their heart. Only because the ground is vast do the emperor's reins pause here, Yet how glad that the wide courtyard lets his guards rest. It's said famed ministers once toured this spot, Now a sovereign's carriage comes, adding new verses.