---
title: "平山堂圖志 · 平山堂次東山先生韻"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4arn00tz6k104zbjlmfd4"
---

### 平山堂次東山先生韻

趙吉士

地脉通岷峨　崇岡起天半繚城抱如屏　瞰野峙若案滄桑竟何有　陵谷變昏旦獨有六一翁　歷久聲施爛古堂廢復興　丹艧開榛蔓至今觴咏地　風流永不斷政事與文章　可知兩無畔我來訪遺跡　長嘯冠屢岸看山憑危欄　集客啟高閈詎云學士優寸陰分緡算編摩念先澤真湻風未散追和平山篇　散辭語璀璨淵源今可師　物我希同患劖入龍虵壁　古今賞奇玩

> The mountain veins run through Min and E, lofty ridges rise toward the sky Walls encircle like a screen, gazing over fields, standing firm like a table What remains of the vicissitudes of time? Hills and valleys shift from dawn to dusk Only the Old Man of Liuyi endures, his fame shining brightly through the ages The ancient hall, ruined, is restored, red paint opens through brambles and vines To this day, this place of drinking and verse, its elegance never fades In governance and in writing, one can see the two are not separate I come to visit the relics, letting out a long whistle, my cap tilted askew Viewing mountains from the high railing, gathering guests to open the grand gate How can one say the scholar's hours are but trifling, counted by the minute? Compiling and editing, I recall the ancestors' grace, the pure wind has not dispersed Echoing the Pingshan verses, my scattered words shine brilliantly The source and lineage can now be my guide, may I share in the same concerns for all things Carved into the cliff of dragons and serpents, admired by ancients and moderns alike as a rare treasure