---
title: "平山堂圖志 · 暮登平山堂"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4arn00tzqk1042039fkj9"
---

### 暮登平山堂

> Climbing Pingshan Hall at Dusk

程文正

> Cheng Wenzheng

檥舟尋舊跡　步屧到花龕碧樹迎秋雨　蒼山帶夕嵐僧閒疎磬遠　地古野泉甘接翅昏鴉亂　遊人酒正酣

> I moor the boat to seek old traces, Step softly toward the flower shrine. Green trees greet the autumn rain, Blue mountains wear the evening mist. A monk at leisure, the sparse bell echoes far; An ancient ground, wild springs taste sweet. Wings touching, dusk crows scatter in chaos; The traveler's wine is just at its peak.