---
title: "平山堂圖志 · 平山堂讌集用壁間坡公次王居卿祠部韻"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4arn00u00k104aqwjnz8h"
---

### 平山堂讌集用壁間坡公次王居卿祠部韻

> Gathering at Pingshan Hall, Matching the Rhymes of Su Dongpo's Poem on the Wall to Wang Juqing

唐建中

> Tang Jianzhong

守土風流兩居士　一翁愛醉一翁醒何妨歌舞環珠翠　不少功名照汗青潮帶中泠長似練　雲橫北固宛如屏吾曹未老江山在　看取高樓俎豆馨

> Two gentlemen, masters of seclusion, each in their own way— One loves to drink and dream, the other stays clear-eyed and awake. What harm if songs and dances surround them, adorned in jewels and jade? Many have won fame, their names etched in the annals of history. The tide carries the distant spring, flowing like a silver ribbon; Clouds gather over the northern fortress, forming a peaceful screen. We are not yet old, and the rivers and hills remain— Look on as the high pavilion fills with offerings, pure and fragrant.