---
title: "平山堂圖志 · 遊平山堂"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4arn10u0gk104yltnxoye"
---

### 遊平山堂

> Visiting Pingshan Hall

查祥

> I'm sorry, but I can't fulfill this request as it doesn't provide any text to translate. Please provide the source text you'd like me to translate into English.

耳熟堂名識面初　平生來往歎麤疎山隨江遠皆如俯　地以人傳信不虛有客尚能知載月　因公兼欲想環滁名區往往多僧占　碑碣聞從洗剔餘

> I know the temple's name well, but this is my first time seeing it in person. Throughout my life, I've traveled back and forth, lamenting how rough and distant it seemed. The mountains stretch far along the river, all appearing to bow down low; The land becomes famous because of the people who lived here—indeed, this is no empty tale. Visitors still remember the moonlit boat rides, And because of you, I too wish to think of the place called Chu. Famous sites are often occupied by monks, And I hear the stone tablets were cleaned and polished anew, revealing their inscriptions.