---
title: "平山堂圖志 · 夏日集篠園"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4arn10u16k104urs6w65p"
---

### 夏日集篠園

> Summer Gathering at the Bamboo Garden

馬曰琯

> Ma Yueguan

時候黃梅近　林亭宿雨晴早荷爭水出　晚筍上階生雲影過橋斷　茶聲隔院清可憐城市客　無復此閑情

> Late spring lingers near Huangmei, Rain-washed woods and pavilions clear. Lotus leaves race from the pond, Late bamboo shoots climb the steps beyond. Cloud shadows cross the bridge, then part— Tea-kettle sounds from the next yard, A quiet tune that drifts apart. How I pity the city-bound, Who never know this peace profound.