---
title: "平山堂圖志 · 摸魚兒"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4atw00uewk104p0j1jgjg"
---

### 摸魚兒九日登平山堂和趙子固帥機

> "Pondering the Fisherman" — "Climbing Mount Ping at the Double Ninth Festival, Matching the Rhymes of Governor Zhao Zigu"

張榘

> Zhang Ju

望神京　目斷烟草　青天長劒頻倚香街十里珠簾月　空想當年華麗堪歎處渺沙靄蒹葭　咿軋雁聲起平山謾記悵楊柳春風　晴空欄檻　陳迹總非是

> Gazing toward the sacred capital, vision cut off by misty grasses, Idly leaning on my long sword beneath the vast sky, again and again. Ten li of fragrant streets, moonlit pearl curtains— In vain I recall the splendor of those bygone years. A place for sighs: Dim sands and mists among the reeds, A creaking cry as wild geese take flight. Pingshan—I jot it down in vain, Mourning the willows in spring breeze, the railings under clear skies— All traces of the past are no longer what they were.

重陽好　紅葉黃華滿地良辰美景如此青油幕府傳芳斚苒苒露濃花氣還更喜看玉閫規恢　笑騁伊吾志塵清北冀便向關洛聯鑣　巍巍冠佩　麟閣畫圖裏

> Heavy sun is good, red leaves and yellow flowers cover the ground. Such a fine time and beautiful scene like this. In the dark-oiled tent office, fragrant wine is passed around. Gradually, dew thickens and the breath of flowers rises. Even more delightful— Watching the jade gate’s plan unfold, smiling as we charge with heroic will. Dust clears from the northern frontier. Then toward the passes and the Luo River, we ride side by side, Lofty, with caps and pendants, within the portrait hall’s painted scenes.