---
title: "平山堂圖志 · 朝中措"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4atw00uf4k104ofpo3s0c"
---

### 朝中措平山堂次歐公韻

> "Court Music" <note place="inline">At Flat Mountain Hall, Following Ouyang Xiu's Rhyme</note>

程康莊

> Cheng Kangzhuang

平山晴色繪秋空雲影大江中昔日遺縱何處　只餘白草悲風

> Level autumn light paints the hills in tranquil hues; Cloud shadows drift along the mighty river's face. Where are the traces left by those who came before? Only pale grasses sigh beneath the mournful wind.

踟躕四顧　荒城落照　破寺疎鐘風物向南差勝　江湖卻羨漁翁

> Hesitant, I look around—a desolate city in the setting sun, a broken temple with sparse bells. The scenery to the south is a bit better, yet here by the rivers and lakes, I envy the old fisherman.