---
title: "平山堂圖志 · 念奴嬌"
description: "平山堂圖志由清代趙之璧編撰，是一部記錄江蘇揚州平山堂及周邊佛教景觀的專志。該書成於乾隆時期，詳載平山堂的歷史沿革、建築布局、文物古蹟及相關詩文軼事。內容融合佛教寺院與文人雅集傳統，展現清代江南佛教與文化的交融。作為地方佛教史志的重要文獻，它為研究清代佛教建築、地域文化及士人佛教信仰提供了珍貴史料，在佛教地理志中具有獨特地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4atw10uffk1043x5y2fq6"
---

### 念奴嬌小春紅橋陪王西樵先生及諸公讌集同限一屋韻

> Chanting of a Beauty’s Charm

宗元鼎

> "Zong Yuanding"

廣陵烟暖　逗陽春　十月偏嬌絲竹北郭亭臺風日好　曲檻廻廊小屋客盛芙蓉　才推吏部　依約寒塘綠人分八韻　烏絲細寫盈幅

> The mist over Guangling warms the early spring, In the tenth month, strings and winds are especially charming. North of the city, pavilions bask in fine weather, With winding rails, corridors, and small rooms. Guests gather like lotus blooms, Talents praised by the Ministry of Rites, Vague hints of green by the cold pond. Guests are divided into eight rhymes, Fine black silk threads inscribe full scrolls.

况有買恨王孫　價高香甚　憨愛筵前玉縱飲千杯休惜醉　莫負酒濃茶熟一曲清歌　半篙流水　畫舫歸相續暮鴉又散岡頭月照林麓

> How can the young heirs not feel regret, for their precious fragrance is so dear? Those who are foolish in love sit before the banquet, like jade in the hall. Even if they drink a thousand cups, do not hold back from drunkenness—do not waste the rich wine and the ready tea. A single clear song, half a pole drifting with the water—painted boats return in a line. The evening crows scatter once more; moonlight upon the hill crest shines through the grove.