---
title: "本生經 · 第四七日"
description: "本生經是佛教重要經典，屬巴利三藏《小部》的一部，由古代印度僧侶集體編纂而成，主要通過口傳，後於公元前1世紀左右在斯里蘭卡被記錄成文。該經並非由署名作者悟醒所著，悟醒可能是現代編譯者。內容核心是佛陀釋迦牟尼敘述其過去生中作為菩薩，曾為國王、婆羅門、動物等種種身份時，修行慈悲喜捨、積累功德的故事，共計547個。這些生動寓言闡明了因果、業力與菩提心的教義，是了解佛陀修行歷程與佛教道德觀念的寶庫，在南傳佛教中具有崇高地位，對佛教文學、藝術影響深遠。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4fqlg1387k104jjneh5ac"
---

### 第四七日

> Week 4

於第四七日間，天人等在菩提樹之西北方設「寶之家」，佛於此處結跏趺坐，詳察導人入涅槃及一切物根源之阿毘曇藏，經過七日。其後通阿毘曇諸人為兩種說明，即：「寶之家乃作寶之家，或謂佛會得七論之處為寶之家。」此二說明，於此處皆為相應，兩者均可採用。自此以來，其處被稱之為「寶家之祠」。

> During the fourth week, celestial beings set up a "Jewel House" to the northwest of the Bodhi tree. The Buddha sat here in full lotus posture, carefully examining the Abhidharma teachings that guide beings to Nirvana and reveal the source of all things, spending seven days in this practice. Later, people explained the "Jewel House" in two ways: "It is the place where the jewel house was built," or "It is where the Buddha realized the seven treatises, making it a jewel house." Both explanations are fitting here, and either can be accepted. From that time on, the place has been known as the "Shrine of the Jewel House."