---
title: "弘慈廣濟寺新志 · 大椿團葢"
description: "弘慈廣濟寺新志由清代僧人釋湛祐撰寫，釋然叢輯，是一部記錄北京弘慈廣濟寺歷史與發展的佛教寺志。該志書成書於清代，詳述了寺院的創建沿革、建築格局、高僧事蹟與宗教活動，反映了清代北京佛教寺院的狀況與叢林制度。內容不僅是廣濟寺的專史，也是研究清代佛教史、北京地方史及寺院經濟文化的重要文獻。在佛教領域，該志屬於寺院志這一獨特體裁，對了解漢傳佛教寺院的組織、傳承與社會功能具有較高史料價值，為佛教地理志與歷史志的重要組成部分。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4h3r0150bk104gtidjqpe"
---

### 大椿團葢

> The Great Chun Umbrella Canopy

靈椿本屬天池種　偶到長安亦不愁自吐雲霞三百度　莫論甲子八千秋高柯遠障名人眼　交蔭平臨大士頭我欲借君遮赤日　不教殘暑到龍樓

> A divine spring tree, native to the Celestial Pool, By chance reached Chang'an, yet felt no worldly sorrow. Clouds and mists from its own breath three hundred times arise— No need to count the cycles, eighty thousand autumns lie. Its towering branches block the gaze of fame-seeking men, Its spreading shade gently rests upon the Bodhisattva's crown. I wish to borrow your leaves to shield the fiery sun, So no lingering summer heat may reach the Dragon Tower.