---
title: "壇溪梓舟船禪師語錄 · 屺山老和尚訃音至懸真上供云"
description: "壇溪梓舟船禪師語錄是明代禪師梓舟船的法語記錄，由弟子明法等人編纂，依據駒本印行。該語錄誕生於中國佛教禪宗發展的重要時期，反映了明末禪林的修行風貌與思想精髓。內容主要收錄船禪師的開示、機鋒語句、參禪要訣及日常垂訓，生動體現了臨濟宗的禪風特色。作為禪宗語錄文獻，它不僅是研究明代禪學思想與實踐的珍貴史料，也為後世學人提供了直指人心、見性成佛的重要參究依據，在漢傳佛教語錄體系中具有獨特的學術與修行價值。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn4qnxo15sbk104p7asw3wl"
---

### 屺山老和尚訃音至，懸真上供。云：

> The news of Elder Monk Qishan's passing has arrived, and his portrait has been hung for offerings.

「先師出世，六處名藍施棒，海內垂鉤，釣得泥牛，不免失卻鼻孔。雖是拏龍捉虎的手段且置，秖如金剛潭底臥龍飛，踏碎毗盧頂，巍巍獨坐保安堂上。然雖恁麼，不肖忤逆。尚饗。」展具九拜。

> Our late master emerged into the world, wielding his staff at six renowned monasteries, casting his hook across the land. He caught a clay ox, yet still lost his own nose. Though he possessed the skill to seize dragons and capture tigers, let that be set aside. Consider instead: the dragon lying at the bottom of the Vajra Pool takes flight, trampling the crown of Vairocana, and sits alone in majesty upon the Bao'an Hall. Even so, this unworthy and unfilial disciple dares to offer this.